Tłumaczenie dokumentów, wniosków lub innych ważnych pism, które powinny zostać złożone do urzędu lub instytucji, powinny być sporządzone przez profesjonalistę, który posiada potwierdzenie swoich kwalifikacji i jest dobrze wykwalifikowanym specjalistą. Tłumacz przysięgły ma za zadanie przetłumaczenie dokumentów i potwierdzenie ich zgodności z oryginałem dokumentów. Znalezienie dobrego tłumacza przysięgłego może sprawić problem, ponieważ nie wszędzie znaleźć można biuro tłumaczeń profesjonalnych. Dobrym rozwiązaniem w przypadku zapotrzebowania na taką usługę jest znalezienie grup lub baz ogłoszeń, w których tłumacze ogłaszają swoją działalność. Sprawdzając ogłoszenia i oferty tłumaczeń warto zwracać uwagę na kwalifikacje osoby, z którą chcemy współpracować, a także wynagrodzenie, jakie jest pobierane za wykonaną pracę. Cennik tłumaczy przysięgłych jest bowiem bardzo zróżnicowany.